10x - thanx = mulţumesc
2 - too, to = pentru, către
4 - for = pentru
AFK - away from keyboard = plecat din faţa calculatorului
ASL - Age / sex / location = vârstă/ sex / locaţie
Bai - Bye = pa, la revedere
BBL/S - Be back later / shortly / soon = revin mai târziu / in scurt timp
Blog - web log = jurnal online
Bot - software întâlnit destul de des pe chat-room-uri ce răspunde automat sau trimite mesaje automat
BRB - Be right back = revin imediat
BTW - By the way = apropo
CU - See you (later) = ne vedem noi (mai târziu)
DND — Do not disturb = nu deranjaţi
EOF — End Of File = sfârşit de fişier
EOM — End of Message = sfârşit de mesaj
FAQ — Frequently Asked Question(s) = întrebări frecvente
FU — Fuck you
GBTW — Get back to work = întoarce-te la lucru/treabă/muncă
GG — Good game = bine jucat
Gratz — Congratulations = felicitări
GTG sau G2G — ‘Got to go’ or ‘Good to go’ = trebuie să plec
Haxor or H4×0r (1337) = Hacker
IDC — I don’t care = nu-mi pasă
IDK — I don’t know = nu ştiu (nu cunosc)
k or kk — OK
KISS — Keep it simple stupid
L8R — Later = mai târziu (mai poate fi folosit şi ca rămas bun)
Lag — referitor la viteza scăzută a internetului
Lamer — neştiutor, prost
LOL — Laughing out loud, laugh out loud = râd cu voce tare
MS — Microsoft sau merci
M8 — Mate = prieten
NP — No problem = nici o problemă
OMG — Oh, my God
OMFG — Oh, my fucking God
PAW — Parents are watching = se uită părinţii
plz sau pls — Please = re rog
PM — Personal message = mesaj personal, mesaj în privat (eu îş mia folosesc şi cu semnificaţia de pana mea .. atenţie pana şi nu altceva)
PPL — People = oameni, lume, muţime
RO(T)FL — Rolling on (the) floor laughing = sunt pe jos de râs
Smiley — emoticoane
Sry - Sorry = îmi pare rău
STFU — Shut the fuck up = taci din gură
TH(N)X, TNX or TX — Thanks = mulţumesc
WB — Welcome back = bine ai revenit
WTF — What the fuck = ce naiba!
W8 — Wait = aşteaptă